Barnas Kulturdag
DEORAN
‘Deoran’, ventetid eller forventning på fulani, er et poetisk-musikalsk samarbeid mellom Adama Barry og Anneke Bjørgum. Adama er fløytist og forteller fra Burkina Faso i Vest-Afrika. Anneke er forfatter og forteller fra Bergen. For fulanifolket, som Adama tilhører, henger språk og musikk nøye sammen, han sier: Jeg dikter med min fløyte og dine dikt er din musikk. Alt er poesi. Er vi heldige, forteller Adama også en av sine fabler eller fortellinger fra Burkina som Anneke oversetter på sparket fra fransk.
Her er humor og oftest et moralsk/etisk dilemma hovedingredienser. Adama Barry har en fantastisk utstråling og oppnår kontakt med publikum på tvers av språk, kultur og tradisjon, ja alle mulige grenser..
Anneke Bjørgum oversetter Adamas fortellinger fra fransk til norsk eller engelsk. Hun synger, danser, spiller tussefløyte og fremfører egne dikt.
Av Kristian A. Jørgensen
7:17:20 - onsdag 19 august, 2009
Relaterte emner: Artister |
« Piera Jovna Somby | Hjem | Prosjekt MOFA - Diversity Street »